|
|
|
| THE LIST OF MAMMALS OF CAT TIEN NATIONAL PARK |
| DANH lục thú rừng vườn NAM CAT TIEN |
| NO |
ENGLISH NAME |
SCIENTIFIC NAME |
VIETNAMESE NAME |
STATUS |
REFERENCE |
| |
|
|
|
|
|
| |
PANGOLINS |
PHOLIDOTA |
BỘ TÊ TÊ |
|
|
| |
PANGOLINS |
MANIDAE |
HỌ TÊ TÊ |
|
|
| 1 |
Sunda Pangolin |
Manis javanica |
Tê tê Ja va |
Confirmed: Cp |
9 |
| |
INSECTIVORES |
INSECTIVORA |
BỘ ĂN
SÂU BỌ |
|
|
| |
SHREWS &
HEDGEHOGS |
ERINACEIDAE |
|
|
|
| 2 |
Pig-tailed Shrew |
Hylomys suilus |
|
Possible: Cp |
4 |
| 3 |
House Shrew |
Suncus murinus |
|
Possible: Cp |
4 |
| |
MOLES |
TALPIDAE |
HỌ
CHUỘT CHŨI |
|
|
| 4 |
Himalayan Mole |
Talpa micrura |
Chuột Cù
lìa |
Possible: Cp |
4 |
| |
TREE SHREWS |
SCANDENTIA |
BỘ
ĐỒI |
|
|
| |
TREE SHREWS |
TUPAIIDAE |
HỌ
ĐỒI |
|
|
| 5 |
Northern Tree Shrew |
Tupaia belangeri |
Đồi |
Confirmed: Si |
9 |
| 6 |
Mainland
Slender-tailed Treeshrew |
Dendrogale
murina |
Nhen |
Confirmed: Si |
7, 9 |
| |
FLYING LEMURS |
DERMOPTERA |
BỘ CÁNH DA |
|
|
| |
FLYING LEMURS |
CYNOCEPHALIDAE |
HỌ
CHỒN DƠI |
|
|
| 7 |
Malayan Flying
Lemur or Colago |
Cynocephalus
variegatus |
Chồn
dơi |
Possible |
1 |
| |
BATS |
CHIROPTERA |
BỘ
DƠI |
|
|
| |
FRUIT BATS |
PTEROPODIDAE |
HỌ
DƠI QUẠ |
|
|
| 8 |
Lesser
Short-nosed Fruit Bat |
Cynopterus
brachyotis |
Dơi chó tai
ngắn |
Confirmed: Sp |
8 |
| 9 |
Short-nosed
Fruit Bat |
Cynopterus
sphinx |
Dơi chó An
độ |
Confirmed: Sp |
8 |
| 10 |
Ratanaworabhan's
Fruit Bat |
Megaerops
niphanae |
Doi quả
cụt đuôi |
Confirmed: Sp |
8 |
| 11 |
Dawn Fruit Bat |
Eonycteris
spelaea |
Dơi
quả lưỡi dài |
Confirmed: Sp |
8 |
| 12 |
Leschenault's
Rousette |
Rousettus
leschenaulti |
Dơi
ngựa nâu |
Possible |
1 |
| |
FALSE VAMPIER
BATS |
MEGADERMATIDAE |
HỌ
DƠI MA |
|
|
| 13 |
Lesser False
Vampire Bat |
Megaderma spasma |
Dơi ma Nam |
Confirmed: Sp |
8 |
| 14 |
Greater False
Vampire Bat |
Megaderma lyra |
Dơi ma
Bắc |
Confirmed: Sp |
8 |
| |
HORSESHOE BATS |
RHINOLOPHIDAE |
HỌ
DƠI LÁ MŨI |
|
|
| 15 |
Least Horseshoe
Bat |
Rhinolophus
pusillus |
Dơi lá
muỗi |
Confirmed: Sp |
8 |
| 16 |
Bornean
Horseshoe Bat |
Rhinolophus
borneensis |
Dơi lá sa
đen |
Confirmed: Sp |
8 |
| 17 |
Lesser Brown
Horseshoe Bat |
Rhinolophus
stheno |
Dơi lá
steno |
Confirmed: Sp |
8 |
| 18 |
Blyth's
Horseshoe Bat |
Rhinolophus
lepidus |
Dơi lá lê
pi |
Confirmed: Sp |
8 |
| 19 |
Intermediate
Horseshoe Bat |
Rhinolophus
affinis |
Dơi lá
đuôi |
Confirmed: Sp |
8 |
| 20 |
|
Rhinolophus
malayanus |
Dơi lá Mã
lai |
Possible |
|
| |
LEAF-NOSED BATS |
HIPPOSIDERIDAE |
|
|
|
| 21 |
Cantor's
Leaf-nosed Bat |
Hipposideros
galeritus |
Dơi
mũi Galê |
Confirmed: Sp |
8 |
| 22 |
Himalayan
Leaf-nosed Bat |
Hipposideros
armiger |
Dơi
mũi quạ |
Confirmed: Sp |
9 |
| 23 |
Intermediate
Leaf-nosed Bat |
Hipposideros
larvatus |
Dơi
mũi xám |
Confirmed: Sp |
8 |
| |
EVENING BATS |
VESPERTILIONIDAE |
HỌ
DƠI LÁ MUỖI |
|
|
| 24 |
Hardwicke's
Forest Bat |
Kerivoula
hardwickei |
Dơi
mũi nhẵn |
Confirmed: Sp |
8 |
| 25 |
Papillose Bat |
Kerivoula
papillosa |
Dơi
mũi nhẵn Java |
Confirmed: Sp |
8 |
| 26 |
Bent-winged Bat |
Miniopterus
magnater |
Dơi cánh
dài |
Confirmed: Sp |
8 |
| 27 |
Bent-winged Bat |
Miniopterus
pusillus |
Dơi cánh
ngắn |
Confirmed: Sp |
8 |
| 28 |
Himalayan
Whiskered Bat |
Myotis
siligorensis |
Dơi tai
sọ cao |
Confirmed: Sp |
8 |
| 29 |
Thick-thumbed
Myotis |
Myotis rosseti |
Dơi rô xét |
Confirmed: Sp |
8 |
| 30 |
- |
Myotis ater |
Dơi
tai |
Confirmed: Sp |
8 |
| 31 |
|
Myotis
horsefieldi |
Dơi tai
hoos fin |
Possible |
|
| 32 |
Kelaart's
Pipistrelle |
Pipistrellus
ceylonicus |
Dơi
mũi Xây lan |
Confirmed: Sp |
8 |
| 33 |
Javan
Pipistrelle |
Pipistrellus
javanicus |
Dơi
muỗi Java |
Confirmed: Sp |
8 |
| 34 |
Indian
Pipistrelle |
Pipistrellus
coromandra |
Dơi
muỗi mắt |
Confirmed: Sp |
8 |
| 35 |
Lesser Yellow
Bat |
Scotophilus
kuhlii |
Dơi nâu |
Confirmed: Sp |
8 |
| 36 |
Flat Headed Bat |
Tylonycteris
pachypus |
Dơi chân
đệm thịt |
Confirmed: Sp |
8 |
| 37 |
|
Tylonycteris
robustula |
Dơi Ru bút |
Possible |
|
| |
PRIMATES |
PRIMATES |
BỘ LINH
TRƯỞNG |
|
|
| |
LORISES |
LORISIDAE |
HỌ CULI |
|
|
| 38 |
Pygmy Loris |
Nycticebus
pygmaeus |
Cu li nhỏ |
Confirmed: Si |
4, 7, 9 |
| |
MONKEYS |
CERCOPITHECIDAE |
HỌ
KHỈ |
|
|
| 39 |
Bear Macaque |
Macaca arctoides |
Khỉ
mặt đỏ |
Confirmed: Si
& Ph |
4, 7, 9 |
| 40 |
Long tailed
Macaque |
Macaca
fascicularis |
Khỉ
đuôi dài |
Confirmed: Si |
4, 7, 9 |
| 41 |
Pig-tailed
Macaque |
Macaca leonina |
Khỉ
đuôi lợn |
Confirmed: Si |
7, 9 |
| 42 |
Rhesus Macaque |
Macaca mulatta |
Khỉ vàng |
Confirmed: Si |
7, 9 |
| |
LANGURS |
COLUBRIDAE |
HỌ
VOỌC |
|
|
| 43 |
Silvered Langur |
Trachypitecus
cristatus |
Voọc
bạc |
Confirmed: Rp
& Si |
1, 9 |
| 44 |
Black-shanked
Douc Langur |
Pygathrix
nigripes |
Chà vá chân
đen |
Confirmed: Si |
2, 3, 7, 9 |
| |
GIBBONS |
HYLOBATIDAE |
HỌ
VƯỢN |
|
|
| 45 |
Yellow-cheeked
Crested Gibbon |
Hylobates
gabriellae |
Vượn
đen |
Confirmed: Si
& Ph |
2, 3, 9 |
| |
CARNIVORES |
CARNIVORA |
BỘ ĂN
THỊT |
|
|
| |
DOGS |
CANIDAE |
HỌ CHÓ |
|
|
| 46 |
Dhole or Asian
Wild Dog |
Cuon alpinus |
Sói
đỏ |
Possible: Rp |
1, 7, 9 |
| |
BEARS |
URSIDAE |
HỌ
GẤU |
|
|
| 47 |
Asiatic Black
Bear |
Ursus thibetanus |
Gầu
ngựa |
Confirmed: Cp |
9 |
| 48 |
Sun Bear |
Helarctos
malayanus |
Gấu chó |
Confirmed: Rp
& Ph |
7, 9 |
| |
WEASELS &
OTTERS |
MUSTELIDAE |
HỌ
CHỒN |
|
|
| 49 |
Hog Badger |
Arctonyx
collaris |
Lửng
lợn |
Possible: Rp |
1, 7, 9 |
| 50 |
Large-toothed
Ferret Badger |
Melogale
personata |
Chồn
bạc má Bắc |
Confirmed: Cp
& Ph |
9 |
| 51 |
Yellow-throated
Marten |
Martes flavigula |
Chồn vàng |
Confirmed: Si |
9 |
| 52 |
Smooth-coated
Otter |
Lutra
perspicillata |
Rái cá lông
mượt |
Confirmed: Rm |
9 |
| 53 |
Oriental
Small-clawed Otter |
Aonyx cinerea |
Rái cá
vuốt bé |
Confirmed: Si |
9 |
| |
CIVETS |
VIVERRIDAE |
HỌ
CẦY |
|
|
| 54 |
Binturong |
Arctictis
binturong |
Cầy
mực |
Confirmed: Si |
9 |
| 55 |
Masked Palm
Civet |
Paguma larvata |
Cầy vòi
mốc |
Confirmed: Si |
9 |
| 56 |
Spotted Linsang |
Prionodon
pardicolor |
Cầy
gấm |
Possible: Rm |
9 |
| 57 |
Common Palm
Civet |
Paradoxurus
hermaphroditus |
Cầy vòi
đốm |
Confirmed: Si
& Ph |
5, 7, 9 |
| 58 |
Large Indian
Civet |
Viverra zibetha |
Cầy giông |
Confirmed: Cp |
9 |
| 59 |
Tainguensis
Civet |
Viverra
tainguensis |
Cầy giông
tây nguyên |
Possible: Ph |
9 |
| 60 |
Large-Spotted
Civet |
Viverra
megaspila |
Cầy giông
đốm lớn |
Possible: Ph |
9 |
| 61 |
Small Indian
Civet |
Viverricula
indica |
Cầy
hương |
Confirmed: Si
& Ph |
9 |
| |
MONGOOSES |
HERPESTIDAE |
HỌ
CẦY LỎN |
|
|
| 62 |
Small Asian
Mongoose |
Herpestes
javanicus |
Cầy
lỏn |
Confirmed: Si |
7, 9 |
| 63 |
Crab-eating
Mongoose |
Herpestes urva |
Cầy móc
cua |
Confirmed: Si |
9 |
| |
CATS |
FELIDAE |
HỌ MÈO |
|
|
| 64 |
Fishing Cat |
Prionailurus
viverrinus |
Mèo cá |
Possible: Rp |
1, 9 |
| 65 |
Leopard Cat |
Prionailurus
bengalensis |
Mèo rừng |
Confirmed: Rp
& Ph |
1, 7, 9 |
| 66 |
Asian Golden Cat |
Catopuma
temminckii |
Beo lửa |
Possible: Rp |
1, 4, 9 |
| 67 |
Clouded Leopard |
Neofelis
nebulosa (Pardofelis nebulosa) |
Báo gấm |
Possible: Rp |
1, 4, 7, 9 |
| 68 |
Leopard /
Panther |
Panthera pardus |
Báo hoa mai |
Possible: Rp |
1, 4, 7, 9 |
| 69 |
Indo-Chinese
Tiger |
Panthera tigris
corbetti |
Hổ |
Possible: Rp |
7, 9 |
| |
ELEPHANTS |
PROBOSCIDAE |
BỘ CÓ VÒI |
|
|
| |
ELEPHANTS |
ELEPHANTIDAE |
HỌ VOI |
|
|
| 70 |
Asian Elephant |
Elephas maximus |
Voi châu Á |
Confirmed: Si
& Sn |
6, 7 |
| |
ODD-TOED
UNGULATES |
PERISSODACTYLA |
BỘ MÓNG
GUỐC NGÓN LẺ |
|
|
| |
RHINOCEROSES |
RHINOCEROTIDAE |
HỌ TÊ GIÁC |
|
|
| 71 |
Javan Rhinoceros
(spp. Vietnamese) |
Rhinoceros
sondaicus annamiticus |
Tê Giác
Việt nam |
Confirmed: Si
& Ph |
5 |
| |
EVEN-TOED
UNGULATES |
ARTIODACTYLA |
BỘ MÓNG
GUỐC NGÓN CHẴN |
|
|
| |
PIGS |
SUIDAE |
HỌ
LỢN |
|
|
| 72 |
Eurasian Wild
Pig |
Sus scrofa |
Lợn
rừng |
Confirmed: Si
& Ph |
4, 7, 9 |
| |
CHREVOTAINS |
TRAGULIDAE |
HỌ CHEO
CHEO |
|
|
| 73 |
Lesser Oriental
Chevrotain |
Tragulus
javanicus |
Cheo cheo Nam
dương |
Confirmed: Si
& Ph |
9 |
| |
DEER |
CERVIDAE |
HỌ
HƯƠU NAI |
|
|
| 74 |
Sambar |
Cervus unicolor |
Nai |
Confirmed: Si
& Ph |
4, 7, 9 |
| 75 |
Hog Deer |
Cervus porcinus |
|
Possible: Rp |
4, 9 |
| 76 |
Common Barking
Deer |
Muntiacus
muntjak |
Hoẵng |
Confirmed: Si
& Ph |
4, 7, 9 |
| |
CATTLE |
BOVIDAE |
HỌ TRÂU BÒ |
|
|
| 77 |
Gaur |
Bos gaurus |
Bò Tót |
Confirmed: Si
& Ph |
9 |
| 78 |
Banteng |
Bos javanicus |
Bò Ban Teng |
Possible: Rp |
1, 3, 7 |
| 79 |
Wild Water
Buffalo |
Bubalus arnee |
Trâu rừng |
Possile: Rp |
7, 9 |
| 80 |
Serow |
Capricornis
sumatraensis |
Sơn
dương |
Possible: Rm
& Rp |
4, 9 |
| |
RODENTS |
RODENTIA |
BỘ
GẶM NHẤM |
|
|
| |
NON-FLYING
SQUIRRELS |
SCIURIDAE |
HỌ SÓC CÂY |
|
|
| 81 |
Black Giant
Squirrel |
Ratufa bicolor |
Sóc đen |
Confirmed: Si |
4, 7, 9 |
| 82 |
Pallas's
Squirrel |
Callosciurus sp.
(erythraeus?) |
Sóc chân vàng |
Confirmed: Si |
4, 7, 9 |
| 83 |
Red-cheeked
Squirrel |
Dremomys
rufigenis |
Sóc mõm hung |
Confirmed: Si |
9 |
| 84 |
Berdmore's
Squirrel |
Menetes
berdmorei |
Sóc vằn
lưng |
Possible: Si |
4 |
| 85 |
|
Callosciurus
finleysoni |
Sóc
đỏ |
Possible: Si |
|
| 86 |
|
Callosciurus
inornatus |
Sóc bụng
xám |
Possible: Si |
|
| 87 |
Eastern Striped
Squirrel |
Tamiops sp.
(maritumus?) |
Sóc chuột
Hải nam |
Confirmed: Si |
4, 9 |
| |
FLYING SQUIRRELS |
PTEROMYIDAE |
HỌ SÓC BAY |
|
|
| 88 |
Indian Giant
Flying Squirrel |
Petaurista
philippensis |
Sóc bay
lớn |
Possible: Rm |
9 |
| |
RATS & MICE |
MURIDAE |
HỌ
CHUỘT |
|
|
| 89 |
Hoary Bamboo Rat |
Rhizomys
pruinosus |
Dúi mốc
lớn |
Possible: Rp |
9 |
| 90 |
Great Bandicoot
Rat |
Bandicota indica |
Chuột
đất lớn |
Possible: Si |
4 |
| 91 |
Edward's Rat |
Rattus edwardsi |
Chuột
hươu lớn |
Possible: Rp |
1, 8 |
| 92 |
Yellow Rajah Rat |
Rattus surifer |
Chuột xuri |
Possible: Rp |
1, 4 |
| 93 |
Sladen's Rat |
Rattus
koratensis |
Chuột
rừng |
Possible: Si |
9 |
| 94 |
Ricefield Rat |
Rattus
argentiver |
Chuột
bụng bạc |
Possible: Rp |
4 |
| 95 |
|
Rattus
flavipectus |
Chuột nhà |
Possible: Si |
9 |
| 96 |
Chestnut Rat |
Rattus bukit |
Chuột
Bukit |
Possible: Rp |
1, 9 |
| 97 |
|
Bandicota
savilvei |
Chuột
đất bé |
Possible: Rp |
|
| 98 |
|
Chiropodomys
gliroides |
Chuột
nhắt cây đuôi dài |
Possible: Rp |
|
| 99 |
|
Rattus berdmorei |
Chuột
mốc bé |
Possible: Rp |
|
| 100 |
|
Rattus bowersi |
Chuột
mốc lớn |
Possible: Si |
|
| 101 |
|
Rattus losea |
Chuột
đồng bé |
Possible: Si |
|
| 102 |
|
Rattus sabanus |
Chuột núi |
Possible: Si |
|
| |
PORCUPINES |
HYSTRICIDAE |
HỌ NHÍM |
|
|
| 103 |
East Asian
Porcupine |
Hystrix
brachyura |
Nhím bờm |
Confirmed: Si
& Ph |
9 |
| 104 |
Brush-tailed
Porcupine |
Atherurus
macrourus |
Đon |
Confirmed: Ph |
9 |
| |
LAGOMORPHS |
LAGOMORPHA |
BỘ
THỎ |
|
|
| |
HARES &
RABITS |
LEPORIDAE |
HỌ
THỎ |
|
|
| 105 |
Siamese Hare |
Lepus peguensis |
Thỏ nâu |
Confirmed: Si
& Ph |
9 |
|
|
|
|
|
|
|
Si = Sightings |
|
IUCN 2000 Red Data Book listing: |
|
|
Sn = Sign |
|
DD = Data Deficient |
|
|
|
Sp = Specimen collected |
|
LR/nt = Lower Risk - near threatened |
|
|
Cp = Captured animal examined |
|
VU = Vulnerable |
|
|
|
Rp = Reports from local villagers, forest
guards and visitors |
EN = Endangered |
|
|
|
Rm = Remains examined in local village |
|
CR = Critical |
|
|
|
Ph = Photo or video footage available |
|
|
|
|
|
|
|
Vietnam 2000 Red Data Book listing: |
|
|
References |
|
T = Threatened |
|
|
| 1 |
FIPI, 1993 |
|
R = Rare |
|
|
| 2 |
Eames & Robson, 1993 |
|
V = Vulnerable |
|
|
| 3 |
Dawson et al, 1993 |
|
E = Endangered |
|
|
| 4 |
Le Xuan Canh et al, 1998 |
|
|
|
|
| 5 |
Polet et al, 1999 |
|
Decree 18 listing: |
|
|
| 6 |
Polet & Khanh, 1999 |
|
P = hunting prohibited |
|
|
| 7 |
Ling, 2000 |
|
C = hunting controlled |
|
|
| 8 |
Cao Van Sung et al, 2000 & additional report of Eger, 2000 |
|
|
|
| 9 |
Non-published records of various observers up
to September 2000 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|