Dịch các bài Tương lai nghề nuôi rắn của Trung Quốc ở đây

anhmytran

Nông dân @
#1
Trang lưới này http://snake.yangzhi.com/ (Nuôi Rắn)
Chia làm 4 cột. Cột bên tay phải có tiêu đề
蛇类养殖效益前景 - Tương lai của kinh doanh nuôi rắn
Ô nhỏ bên phải là nút 更多 còn nhiều nữa click vào đây
Phần chính có những bài sau:
·投资养蛇的意义 - Ý nghĩa của đầu tư nuôi rắn
·投资养蛇是否值得 - Đầu tư nuôi rắn có đáng không
·我国加入WTO后,蛇类还会继续走俏
- Nước ta đã vào WTO rồi, còn có thể mua bán rắn?
·初次养蛇应投资多少 - Mới nuôi rắn cần bao nhiêu tiền vốn?
·蛇类都有哪些用途 - Có các cách xài rắn như thế nào?
·初次养蛇应如何选择种类 - Mới nuôi rắn cần chọn rắn ra sao?
·北方能养毒蛇吗 - Miền Bắc có nuôi được rắn độc không?
·南方毒蛇销路好,蛇毒反没销路
- Miền Nam tiêu thụ nhiều rắn độc, nhưng nọc rắn không có đầu ra
·养蛇有没有最佳方式 - Nuôi rắn có cách tốt nhất không?
*
Đó là những bài viết ở đây. Cứ click vào là đọc được.
Muốn để Google dịch cho, thì copy trọn cả đầu đề mà
đưa lên Google search, sẽ có chỗ phiên dịch để click.
*
Ai thích bài nào mà cần tôi dịch, thì cứ đề nghị.
Thong thả tôi sẽ dịch, để bà con hiểu biết thị trường
mà có hướng chăn nuôi.
*
Còn có thể bấm nút 更多 còn nhiều nữa click vào đây
Sau đó copy nguyên cả bài mà đề nghị.
*
Nó mở ra một màn hình mới, có thêm mấy bài sau:
· 蛇类是否也像其他经济动物一样有抄种现象 2006-7-13
Rắn có giống vài hiện tượng như các động vật kinh tế khác?
· 养蛇爱好者到什么地方学习好 2006-7-13
Người mê rắn nên đến đâu học cho tốt?
· 应怎样鉴别真假养蛇场 2006-7-13
Làm sao nhận ra trại rắn thật giả?
· 通过几本蛇书能养好蛇吗 2006-7-13
Đọc xong vài cuốn sách nuôi rắn cơ bản có thể nuôi rắn tốt?
· 养蛇赚钱的途径 2006-7-13
Con đường nuôi rắn kiếm tiền
· 蛇类养殖业的前景如何 2006-7-13
Tương lai nghề nuôi rắn như thế nào.
· 蛇类养殖的经济效益如何计算 2006-7-13
Kế toán lời lãi kinh tế nuôi rắn như thế nào
· 养蛇场提高经济效益的途径 2006-7-13
Con đường nuôi rắn nâng cao lợi ích kinh tế
· 人类应怎样保护蛇类 2006-7-13
Loài người phải bảo hộ các loài rắn như thế nào
*
Rất tiếc các bài này đều viết cách đây 5 năm rồi.
Cột thứ 2 tính từ phải sang thì là tin mới năm nay,
có ghi rõ ngày tháng. Tôi đã dịch mấy bài ở đây rồi.
*
R

--------

Cột thứ 2 tính từ Phải sang
养蛇咨讯 - Tin tham khảo Nuôi rắn
*
Bấm nút thì mở ra màn hình mới
http://snake.yangzhi.com/ztmore.asp?id=546
*
· 怎样识别永州异蛇酒? 2011-12-26
Làm sao nhận biết rượu rắn lạ Vĩnh Châu
· 徐闻一贫困户养蛇脱穷帽 2011-12-6
Tin chậm một nhà nghèo nuôi rắn thoát nghèo
· 徐闻一贫困户养蛇脱穷帽 2011-12-2
Tin chậm một nhà nghèo nuôi rắn thoát nghèo
· 对眼镜蛇“一见钟情” 养蛇走上致富 2011-12-2
Rắn Hổ Mèo "Thoạt trông lòng đã yêu ngay" nuôi rắn thoát nghèo
· 养蛇基地上百条毒蛇被盗 窃贼疑为懂行之人 2011-10-21
Trại rắn bị mất trộm hơn trăm rắn. Kẻ trộm là nhà nghề.
· 那坡县黄俊超夫妇养蛇致富 创年纯利润50万元 2011-10-21
Vợ chông Hoàng Tuấn Siêu nuôi rắn làm giàu,
năm đầu tiên đã lời 50 vạn tệ
· 那坡一村民被蛇咬后受启发 夫唱妇随养蛇致富 2011-10-21
Bị rắn cắn nảy sáng kiến,
Chồng hát vợ hoà, nuôi rắn làm giàu
· 上林两兄弟养蛇生财年赚10万 巧用网络拓销路 2011-10-20
Hai Anh em trai nuôi rắn làm giàu kiếm 10 vạn,
khéo lấy Internet bán rắn
· 养蛇会成功吗? 2011-10-15
Nuôi rắn thành công không?
· 养蛇在那些方面可以赚钱 2011-10-15
Nuôi rắn thì kiếm được tiền ở những chỗ nào?
· 第一次养蛇的投资和选择蛇种 2011-10-15
Lần đầu nuôi rắn đầu tư và chọn rắn như thế nào?
· 蛇蛋种类不同能一起孵化吗 2011-10-15
Nhiều loại trứng rắn khác nhau có thể ấp chung được chăng?
· 新邵县陈家坊镇留里村农户养蛇奔富路 2011-5-16
Huyện Tân Thiệu, thị trấn Trần Gia Phòng, thôn Lưu Lý nuôi rắn làm giàu
· 河南电台关注新野朱令善精通养蛇致富 2011-5-13
Đài Hà Nam nói về ông Chu Lệnh Thiện huyện Tân Dã nuôi rắn làm giàu
· 新邵县陈家坊镇留里村农户养蛇奔富路 2011-5-13
Huyện Tân Thiệu, thị trấn Trần Gia Phòng, thôn Lưu Lý nuôi rắn làm giàu
· 初次养蛇如何选择品种 2010-9-3
Mới nuôi rắn thì chọn giống như thế nào?
· 食用蛇走俏 2010-9-3
Buôn bắn rắn thịt
· 养蛇应该避免走进误区 2010-9-3
Những sai lầm nên tránh khi nuôi rắn
· 吃蛇人被断头眼镜蛇咬伤 专家称系神经不死 2010-9-3
Người ăn rắn bị đầu rắn hổ mèo đã đứt cắn
Chuyên gia nói hệ thần kinh của nó chưa chết
· 少女与888条蛇同居一室欲破世界记录 2010-9-3
Thiếu nữ sống chung với 888 con rắn để phá kỷ lục thế giới
· 蛇身美女街上行骗被揭露 2010-9-3
Cô gái thân rắn lừa người trên phố bị bóc tẩy
· 男童与69公斤巨蟒"人蟒情深" 2010-9-3
Trẻ trai và trăn 69 ký thắm thiết tình thân
· 世界最小的蛇:仅一枚硬币大小 2010-9-3
Rắn nhỏ nhất thế giới: chỉ bằng 1 "môi" tiền xu
· 非洲巨蟒入侵美国佛罗里达州已成当地恶梦 2010-9-3
Trăn châu Phi vào bang Florida đã thành ác mộng
· 广东捕获莽山烙铁头蛇 其价值堪比华南虎 2010-9-3
Quảng Đông bắt được rắn đầu thép, giá bằng giá Hổ Hoa Nam
· 小蟒蛇被抓五天后大蛇找上门 2010-9-3
Rắn con bị bắt thì 5 ngày sau rắn lớn tìm đến nhà
· 鼓山观瀑布窜出条蛇游客受惊坠崖 2010-9-3
Rắn xuất hiện làm khách tham quan thác Núi Trống
hoảng loạn ngã xuống vực
· 泰国最惊险的驯蛇表演 2010-9-3
Biểu diễn luyện rắn nguy hiểm nhất ở Thái lan
· 重庆连续18人被蛇咬伤 各医院抗蛇毒血清紧缺 2010-9-3
Liên tục 18 người bị rắn cắn ở Trùng Khánh
Thuốc chữa rắn cắn ở các nhà thương bị thiếu
· 桂平挖蛇事件佐证 2010-9-3
Vụ việc núi Quế Bình đào trăn khổng lồ 140 tuổi thực hư ra sao
· 艺校校长表演与眼镜蛇亲吻被咬伤舌头 2010-9-3
Hiệu trưởng trường nghệ thuật biều diễn hôn rắn
bị rắn hổ mèo cắn đầu lưỡi
· 世界上最大的蛇 2007-10-18
Rắn lớn nhất thế giới
· 黑曼巴蛇介绍 2007-10-18
Giới thiệu rắn Hắc Mạn Ba
· 蛇如何产生毒液 2007-10-18
Rắn làm nọc như thế nào
· 蛇毒的作用 2007-10-18
Tác dụng của nọc rắn
· 蛇类的死对头 2007-10-18
Những con vật nguy hại với rắn
· 蛇类的死对头 2007-10-18
Những con vật nguy hại với rắn
· “蛇中之王”——黑尾蟒 2007-10-18
Chúa loài rắn - mẵng Đuôi Đen
· 蛇肉的药用价值 2007-10-18
Giá trị thuốc của thịt rắn
· 世界上最恐怖的9种蛇 2007-10-18
9 loại rắn đáng sợ nhất thế giới
*
Còn nút bấm tiếp sang trang 2, nhưng tin quá cũ rồi.
*
 

Last edited:

Richdad

Nhà nông tập sự
#2
Bác tóm tắt lại đi

Đa số anh em mình có học tiếng Hoa đâu. Bác tóm tắt, phân tích, tổng hợp ý lại đi. Rồi mở rộng phương hướng gợi mở cơ hội làm ăn cũng tốt!!
 

anhmytran

Nông dân @
#3
Đó là những bài viết ở đây. Cứ click vào là đọc được.
*
Muốn để Google dịch cho, thì copy trọn cả đầu đề mà
đưa lên Google search, sẽ có chỗ phiên dịch để click.
*
Ai thích bài nào mà cần tôi dịch, thì cứ đề nghị.
Thong thả tôi sẽ dịch, để bà con hiểu biết thị trường
mà có hướng chăn nuôi.
Bài viết của tôi nhằm vào 3 đối tượng người đọc.
*
1- Người biết tiếng Hoa thì cứ tự nhiên theo links mà đọc.
2- Người nóng ruột không chờ tôi dịch, thì copy đầu đề chữ nho
mà để Google dịch cho, như đã có bạn làm, nên gợi ý cho tôi.
3- Người thong thả, thì copy đầu đề chữ nho và đầu đề tôi dịch
để nhờ tôi dịch cho cả bài.
*
Đương nhiên, tôi tóm tắt lại thì rất dễ, nhưng mất đi chi tiết cụ thể.
Vả lại, nếu tôi làm thế, thì không ở đây, vì ở đây tôi chỉ nói đến chuyện
dịch bài báo tiếng Hán thôi.
Mỗi bài, đọc đầu đề lên, có thể lờ mờ thấy họ muốn nói gì.
Nếu bạn không thích bài nào, thì thôi.
Tôi không muốn dịch mấy chục bài mà chẳng có người muốn đọc
*
 

anhmytran

Nông dân @
#5
Dịch tóm tắt theo thứ tự ngược thời gian
*
http://snake.yangzhi.com/news/201112/2011_12_26_467764.html
怎样识别永州异蛇酒?
Làm thế nào nhận biết rượu rắn Vĩnh Châu lạ (đăng 26/12/2011)
Rượu rắn Vĩnh Châu nổi tiếng, và có nhiều loại.
Nên chọn rượu trong suốt, màu sẫm, thịt rắn chớm rữa,
không rữa nhiều xuống đáy chai, có con dấu của hội Bảo
Vệ Động Vật Hoang Dã, vân vân.
*
http://snake.yangzhi.com/news/201112/2011_12_06_464412.html
Tin chậm - Một nhà nghèo nuôi rắn làm giàu (6/12/2011)
Bài này tôi đã dịch rồi, nay tóm tắt lại.
Nơi đây hoang vắng nghèo khó, mỗi nhà một năm thu 1 nghìn tệ.
Trần Tùng mới nuôi rắn thì rắn chết nhiều, lại không có đầu ra.
Sau đó, nhờ đọc sách và đi tham quan, rồi tìm được đầu ra,
năm ngoái xây dựng trại rắn diện tích 160 mét vuông (rất nhỏ)
nhưng trứng rắn được giá, mỗi "môi" trứng bán 70-80 tệ, gấp
đôi năm trước, riêng tiền bán trứng rắn đã được hơn 10 vạn tệ.
*
http://snake.yangzhi.com/news/201112/2011_12_02_464145.html
对眼镜蛇“一见钟情” 养蛇走上致富 (2/12/2011)
Rắn Hổ Mèo - Thoạt trông lòng đã yêu ngay - nuôi rắn làm giàu
*
Hoàng Kiện Minh vốn là chủ xưởng chất dẻo đang làm ăn tốt, coi
TV và sách báo, bỏ nghề nhựa, bắt tay nuôi rắn. Anh đến làng rắn
số 1 Trung quốc để tham quan học nghề. Đó là thôn Tử Tư Kiều,
huyện Đức Thanh, tỉnh Triết Giang. Từ 1985 thôn này nhà nào cũng
nuôi rắn Hổ Mèo, 160 nhà, mỗi nhà hơn 3 trăm con, hàng năm kiếm
mấy trăm nghìn tệ.
Tháng Mười năm ngoái, anh học liền 2 tháng. Tháng Mười Hai trở
về, mua theo hơn 2 nghìn con rắn, bỏ vốn thêm hơn trăm nghìn tệ.
Đó là giống hổ mèo núi Đan, vốn là rắn bản địa ở Triết Giang,
Phúc Kiến, Hồ Nam, rất khoẻ, rất độc, rất có giá. Riêng tiền rắn
đã bỏ vốn hơn trăm nghìn tệ.
Nuôi được 1 tháng, bỗng rắn không ăn, chết luôn hơn 3 trăm con,
thiệt hại gần 2 chục nghìn tệ.
Anh vội chạy đến làng rắn nhờ giúp. Thì ra rắn bị chuyên chở
nên yếu, trời lại lạnh, nên bị viêm phổi, phải cho thuốc bắc.
Nó cần 25 đến 30 độ, ẩm 60%-80%, và không sống được dưới 14 độ.
Anh bèn làm nền xi măng, lót gỗ, rải chiếu, và đặt sành ngói lên
trên. Tường xây cao 1 mét 2, trên có lưới sắt. Bên trong là các
kệ gỗ.
Nhà tự nuôi gà, rồi chặt ra cho rắn ăn. Anh cũng nuôi rắn chúa,
thì nó không ăn thịt gà, nhưng nuốt trứng gà.
Tháng Tám năm nay, rắn đẻ trứng, được Làng Rắn trả 40 tệ một môi
trứng rắn, thu về một ít vốn.
*
Lời bàn của tôi: anh này nhà giàu, nhiều vốn, nhưng ta không phải
ai cũng sẵn vốn như thế. Bài cũng không nói anh ta lời lãi ra sao
vì anh ta mới chỉ bắt đầu kinh doanh nuôi rắn thôi.
*
http://snake.yangzhi.com/news/201110/2011_10_21_456135.html
养蛇基地上百条毒蛇被盗 窃贼疑为懂行之人 (21/10/2011)
Trại rắn mất trộm hàng trăm con - kẻ trộm là chuyên gia
*
Trại rắn gần trấn Ngô Vệ, khu Giang Nam, thành phố Nam Ninh, thủ
phủ tỉnh Quảng Tây, sáng sớm ngày 7 tháng 10, bị mất cắp gần 1 tấn
rắn, gồm gần 7 trăm con, trong đó 2 trăm con là rắn Hổ Mèo, ước
chừng hơn 4 trăm nghìn tệ.
Chủ trại gồm 3 người hợp tác, họ Đặng, Khương và Ngọc. Trại bị bẻ
khoá 12 căn buồng. Trại nuôi 8 trăm rắn, gồm 5 trăm rắn Thuỷ Luật
không độc và 3 trăm rắn Hổ Mèo.
Kẻ trộm lợi dụng đêm vắng, nhiệt độ dưới 20 độ, rắn lừ đừ dễ quơ.
Xung quanh cũng có mấy trại rắn quy mô nhỏ, rắn lại bé, không bõ
trộm. Trại này rắn hơn 1 ký, lại có cả rắn mẹ nữa. Trại có nuôi 2
con chó dữ, nhưng đêm ấy chẳng sủa gì cả.
*
Lời bàn của tôi: 7 trăm rắn gần 1 tấn giá 4 trăm nghìn tệ, thì mỗi
con hơn 1 ký, và mỗi ký 4 giá trăm tệ. Các bác thấy giá có hời không?
Giá bây giờ 4 trăm tệ tương đương 1 triệu 3 trăm nghìn Đồng.
*
Bây giờ có việc bận. Hồi sau sẽ tiếp.
*
 
#6
Các bác nôn nóng không đợi được bác anhmytran dịch thì dùng tạm đường link này, do google dịch nên không sát nghĩa cho lắm. nhưng có thể hiểu được: http://translate.google.com.vn/tran...angzhi.com/&hl=vi&biw=1024&bih=597&prmd=imvns
Xem dịch thế thì để cho thỏa hiếu kỳ hay biết tóm lược thôi. Chứ nếu mà lấy làm tài liệu thì dễ sai một ly đi một dặm lắm. Ngay cả khi giỏi tiếng Hán nhưng cũng phải biết về kỹ thuật như bác Anhmytran mới có thể dịch sát nghĩa và đúng ý mẹo mực để học. Tốt nhất là chờ thức ăn chế biến hoàn mỹ rồi "ăn cho ngon".
 

LyHien

Nhà nông chính hiệu
#7
Tại sao chúng ta lại đi tìm tài liệu về cách nuôi rắn của TQ chứ trong khi đó khí hậu của VN và TQ khác xa 1 trời 1 vực ,và ở VN thì nuôi thành công rất cao..............
 

anhmytran

Nông dân @
#8
Ta không cần học mọi thứ của họ, nhưng tham khảo những cái hay.
*
Ví dụ họ nuôi rắn hổ mèo bằng thịt gà chặt ra, mà ta không làm.
Thịt gà công nghiệp ở TQ rất rẻ, còn tràn sang Móng Cái nữa kia,
trong khi TQ lại mua gà của ta về ăn.
*
Nghe nói thế thì nảy ra câu hỏi: rắn ăn mồi chết? Điều đó họ làm
được, mà ta chưa làm được. Thế có đáng tham khảo không?
*
Lại còn có chỗ nói, rắn chúa không ăn thịt gà, nhưng lại ăn trứng gà.
Điều đó có đáng học không? Trứng gà TQ rất rẻ, bán sang VN ta giá
bèo, có lúc bà con ngỡ là trứng giả, đăng ầm ỹ trên các báo.
*
Một mặt đáng học nữa là họ nuôi rắn đẻ trứng và bán trứng rất chạy.
Thế nhưng ta thì chỉ miền Nam mới có trứng thôi. Vậy bà con miền
Bắc không đáng học họ hay sao?
*
Ngoài kỹ thuật nuôi rắn có chỗ phải học ra, ta cần biết tình hình nuôi
rắn và tiêu thụ bên đó ra sao để có hướng nên nuôi rắn hay không,
nuôi rắn gì, và nuôi nhiều hay ít. Vì thế tôi mới mở ra mục này. Nếu
không có bà con nào thích đọc và bàn luận, thì chúng ta đóng nó lại.
*
 
#9
Hay lắm bác ạ! Chăc chắn là có nhiều người theo dõi như tôi. Chỉ có điều là không dám bàn luận vội vì còn chưa nắm được kiến thức gì, mới tìm cách tiếp thu. Khi nào cảm thấy có thể vỡ ra gì đó thì mới dám hỏi hoặc bàn. Mong bác cứ tiếp tục .
Hy vọng bà con ta hiểu biết vấn đề này tham gia với bác để giúp mọi người hiểu biết và áp dụng.
 

anhmytran

Nông dân @
#10
http://snake.yangzhi.com/news/201110/2011_10_21_456133.html
那坡县黄俊超夫妇养蛇致富 创年纯利润50万元 (đăng ngày 21/10/2011)
Vợ chồng Hoàn Tuấn Siêu huyện Na Ba nuôi rắn làm giàu,
năm đầu tiên lãi nửa triệu tệ.
*
Năm 2008 vợ chồng anh nhặt được 48 trái trứng rắn trên núi,
đem về nở được 46 con, bắt đầu nuôi rắn. Liền 3 năm, vợ chồng
bỏ 130 nghìn tệ xây dựng trại. Đến nay trại rắn mới có vẻ
quy mô, nuôi nhiều loại giống rắn, đến nghìn con, sang năm sẽ
nuôi 5 nghìn con. Năm đầu tiên đã lời nửa triệu tệ.
*
http://snake.yangzhi.com/news/201110/2011_10_21_456132.html
那坡一村民被蛇咬后受启发 夫唱妇随养蛇致富 (Đăng ngày 21/10/2011)
Bị rắn cắn nảy sáng kiến, chồng hát vợ hoà nuôi rắn làm giàu
*
Có câu nói "bị rắn cắn 1 lần, 10 năm còn sợ dây thừng." Thế
nhưng Hoàng Tuấn Siêu huyện Na Ba sau khi bị rắn cắn lại khoái
nuôi rắn làm giàu.
*
Ngày 19 tháng 10, trong căn nhà xây nhỏ bên đường quốc lộ đồn
Thượng Vinh, thôn Thượng Vinh, xã Bách Tỉnh, cách huyện lỵ
Na Ba hơn 60 cây số, phóng viên gặp anh Siêu đang nuôi rắn.
Hơn 2 trăm hòm nuôi rắn to nhỏ, có 9 trăm con Hổ Mèo, từ cỡ mới
nở cho đến cỡ lớn 1 mét 6, nặng hơn 2 ký.
*
Năm 2008, anh coi TV thấy nuôi rắn có lời, bèn nghĩ rắn hoang
trên rừng thiếu gì. Anh đọc sách nuôi rắn, nhặt được 2 chục trứng
và mua của dân làng 2 chục trứng nữa, cộng 48 trứng, nở 46 rắn con.
Nhà anh xa vắng, chỉ cách biên giới hơn 10 cây số, không có phương
tiện đi học, bèn tự mày mò nuôi rắn.
*
Anh cải tiến 3 lần, mới được hòm nuôi rắn tốt, vừa nhẹ, vừa cho
rắn chỗ ở thoải mái, vừa dễ làm vệ sinh. Anh còn sáng chế ra kìm
gắp rắn cho vợ Lý Hải Liên, nhưng chị vẫn không dám bắt rắn. Mỗi
khi dọn dẹp, chị lùa rắn vào một góc, rồi sau đó mới cho chúng trở
lại bình thường.
*
Cho đến nay, vợ chồng anh chưa lời lãi gì, mà còn nợ 1 trăm nghìn
tệ. Anh nói, "chúng tôi có hơn 3 trăm con rắn mẹ, sắp đẻ được 5
nghìn môi trứng rắn."
*
Theo tính toán, năm ngoái đã lời nửa triệu tệ. Anh không sợ rắn
lớn mà không bán được. Đã có nhiều người buôn tìm đén mua rắn
nhưng anh không bán. Anh đang chờ làm Website bán rắn. Anh nói,
"tôi không hiểu biết tin học, nhưng nhờ bà con làm cho website.
Chỉ cần rắn sẵn sàng bán, thì mở website ngay."
*
Lời bình của tôi: có lẽ ở Quảng Tây giáp biên giới Cao Bằng.
*
Đây là huyện Na Ba lấy hình từ Google maps:
*

*
Đây là hình gần xã Bách Tỉnh:
*

*
Đây là phía Việt Nam ta, bên kia biên giới, đường lên đỉnh Khâu vài:
*

*
Phía TQ nuôi được rắn ở các miền gần ViệtNam, chả lẽ ta không nuôi được?
*
 
Last edited:

Thuy-canh

Nông dân @
#11
Bách-Tỉnh chỉ là một Xã thôi, mà sầm-uất quá bác anhmytran hả?
Mong bác tiếp tục loạt bài có "định-hướng" như trên, giúp chúng tôi hiểu sâu thêm một khía cạnh chăn nuôi (rắn) của nước lân-bang. Rất bổ ích.
Thân.
 

Đối tác


BÀI VIẾT YÊU THÍCH