Thảo luận Dự án: Tuyển tập sách nông nghiệp chuyên sâu

Dương_Tuấn

Thành viên mới
#1
Kính gửi Ban Quản trị trang web!
Kính gửi các bạn độc giả!
Hiện nay, mình đang lưu trữ bộ sách: "Advanced series in agricultural sciences" của nhà xuất bản Springer.
Link bộ sách: http://www.barnesandnoble.com/s/?series_id=73530
Bộ sách gồm 24 cuốn, 6500 trang.
Để sử dụng bộ sách hiệu quả nhất, mình dự tính lập một dự án cộng đồng tiến hành dịch toàn bộ bộ sách trên và chia sẻ miễn phí trên Internet!
Các bạn cùng ý tưởng và quan tâm thì cho mình ý kiến nhé!
 

Loan Nguyen

Con gái Đất Võ
BQT WEBSITE
#2
Kính gửi Ban Quản trị trang web!
Kính gửi các bạn độc giả!
Hiện nay, mình đang lưu trữ bộ sách: "Advanced series in agricultural sciences" của nhà xuất bản Springer.
Link bộ sách: http://www.barnesandnoble.com/s/?series_id=73530
Bộ sách gồm 24 cuốn, 6500 trang.
Để sử dụng bộ sách hiệu quả nhất, mình dự tính lập một dự án cộng đồng tiến hành dịch toàn bộ bộ sách trên và chia sẻ miễn phí trên Internet!
Các bạn cùng ý tưởng và quan tâm thì cho mình ý kiến nhé!
Dự án cộng đồng :hoa:
Cái này Loan quan tâm, Loan đang ở Sài Gòn, vốn Tiếng Anh có giới hạn, có thể cộng tác cùng nhóm không? trong công tác Anh cần hỗ trợ gì? Loan sẳn sàng hỗ trợ ^^
P/s: @repthuy , @chienmdht cho ý kiến em gái ^^
 

Dương_Tuấn

Thành viên mới
#3
Mình chưa có nhiều kinh nghiệm đối với dự án cộng đồng nên mọi sự hỗ trợ đều hết sức quý báu. Các bạn có kinh nghiệm tư vấn giúp mình những vấn đề này nhé:
1. Cách thức bắt đầu:
2. Cách thức quảng bá và kêu gọi sự tham gia của các tình nguyện viên
3. Thành lập tổ biên tập.
4. Công cụ hỗ trợ (phần mềm, trang web,...).
Mình đang nghiên cứu các vấn đề trên, rất mong nhận được sự góp ý của các bạn!
 

khucthuydu

ĐT/zalo/fb: 0948.101010
#4
Về phần mềm và trang web thì bên agriviet.com có thể giúp anh được, vì agriviet.com đang có kế hoạch bổ sung kho sách online. Về những vấn đề khác anh lên chi tiết dự kiến thời gian, số người thực hiện để có thể bàn chi tiết hơn, và vấn đề bản quyền
 

Dương_Tuấn

Thành viên mới
#5
Do các tài liệu này chưa có bản quyền và việc chia sẻ không chính thức nên dự án sẽ không sử dụng đến các tài nguyên của agriviet để tránh làm ảnh hưởng đến agriviet nếu có các vấn đề phát sinh. Dự án mong agriviet giúp đỡ để có được sự chú ý của cộng đồng và tuyển được các tình nguyện viên. Chi tiết hơn về dự án như sau:
GIỚI THIỆU DỰ ÁN
1. Tên dự án: AC Books (Agriculture Books).
2. Mục đích: Dịch tất cả các cuốn sách bằng tiếng Anh trong tuyển tập sách nông nghiệp chuyên sâuAdvanced series in agricultural sciences và chia sẻ miễn phí trên Internet.
3. Kinh phí: Không. (Dự án triển khai dựa trên các tình nguyện viên).
4. Thời gian thực hiện dự kiến: 12 tháng.
5. Phương thức làm việc: Online.
6. Công cụ làm việc dự kiến: Microsoft Office Online.
7. Quy mô dự án: (6510 trang)

STT Tên sách / Số trang
1 Land Use in Advancing Agriculture / 404
2 Plant Pathogenesis / 113
3 Plant Pathosystems / 195
4 Biological Insect Pest Suppression / 325
5 Greenhouse Management / 543
6 Genetic and Molecular Basis of Plant Pathogenesis / 179
8 Applied Soil Physics: Soil Water and Temperature Applications / 180
9 Cultural Practices and Infectious Crop Diseases / 258
10 Saline and Sodic Soils: Principles-Dynamics-Modeling / 247
11 A Theory of Feeding and Growth of Animals / 337
12 Fertilization of Dryland and Irrigated Soils / 196
13 Agricultural Soil Mechanics / 251
14 Energy and Agriculture / 202
15 The Rhizosphere / 299
16 Population Genetics: Basic Principles / 272
17 Irrigation with Treated Sewage Effluent / 234
18 Advances in Statistical Methods for Genetic Improvement of Livestock / 553
19 Electromagnetic Radiations in Food Science / 253
20 Water Flow and Solute Transport in Soils / 322
21 Production of Sugarcane: Theory and Practice / 258
22 Management of Water Use in Agriculture / 330
23 Woody Plants in Agro-Ecosystems of Semi-Arid Regions / 352
24 Soilless Culture Management / 207

NHU CẦU NHÂN SỰ:

1. Quản trị viên: 3-5 vị trí.

Mô tả công việc:
- Tuyển các tình nguyện viên.
- Phân công công việc cho các tình nguyện viên
- Thu thập kết quả làm việc của các tình nguyện viên, chuyển tới các bộ phận liên quan.
- Rà soát lại bản dịch lần cuối cùng trước khi xuất bản.
Yêu cầu:
- Nhiệt tình.

2. Biên tập viên: 5-10 vị trí
Mô tả công việc:
- Biên tập lại bản dịch lần cuối trước khi chuyển đến cho bộ phận chế bản in.
Yêu cầu:
- Nhiệt tình.

3. Kiểm soát viên: 5-10 vị trí

Mô tả công việc:
- Biên tập lại bản dịch thô do các biên dịch viên thực hiện trước khi chuyển đến cho bộ phận biên tập.
Yêu cầu:
- Nhiệt tình.

4. Biên dịch viên: >20 vị trí

Mô tả công việc:
- Dịch các tài liệu theo sự phân công của Quản trị viên.
Yêu cầu:
- Nhiệt tình.

5. Chế bản in: 3-5 vị trí
Mô tả công việc:
- Trình bày các bản in, chỉnh sửa các bản vẽ, tranh ảnh để ghép bản in.
Yêu cầu:
- Nhiệt tình..
- Thông thạo Photoshop, Office.
------------------------------------------------------------------------------------
Thông tin liên lạc:
Tên: Dương Tuấn SĐT: 0979706846 Email:agriculturebooks@gmail.com
 

Hoàng Thuý

Thành viên mới
#8
Mình thấy ý tưởng của bạn Dương Tuấn rất hay, tuy nhiên khả năng kêu gọi mọi người tham gia dự án này còn hơi hạn chế :) Bạn có thể liên hệ tới nhóm trồng trọt của Tony Buổi sáng, Dượng Tony sẽ hỗ trợ thêm cho bạn để dự án cơ thể thành công.
P/s: vốn tiếng anh của mình hạn chế, nên sợ không theo dự án của bạn được hic
 

Loan Nguyen

Con gái Đất Võ
BQT WEBSITE
#9
em là em của chị Loan, đăng kí 1 chân Tình nguyện viên dịch thuật nha các anh chị
Cảm ơn em trai! Cùng đồng hành nhé!
Mình thấy ý tưởng của bạn Dương Tuấn rất hay, tuy nhiên khả năng kêu gọi mọi người tham gia dự án này còn hơi hạn chế :) Bạn có thể liên hệ tới nhóm trồng trọt của Tony Buổi sáng, Dượng Tony sẽ hỗ trợ thêm cho bạn để dự án cơ thể thành công.
P/s: vốn tiếng anh của mình hạn chế, nên sợ không theo dự án của bạn được hic
@Hoàng Thúy chia sẽ topic này để nhóm có thêm nguồn nhân lực nhé! hihiih bạn làm cầu nối được đó!
 

Dương_Tuấn

Thành viên mới
#10
Cám ơn tất cả các bạn!
Nhờ sự chung tay góp sức của các bạn, dự án đã được khởi động với 20 tình nguyện viên:
https://www.facebook.com/groups/313563085492723/
Để dự án sớm hoàn thành và chia sẻ, rất mong có được sự góp sức của tất cả các bạn.
(Dự án tiếp tục tuyển mộ tình nguyện viên không giới hạn số lượng).
AC Books Team rất vui mừng có được sự chung tay góp sức của các bạn!
Cám ơn các bạn đã đọc bài![DOUBLEPOST=1414987612][/DOUBLEPOST]AC Books – Chung tay vì một nền nông nghiệp Việt an toàn và chất lượng
--------------------------------------------

Bạn có muốn mình và gia đình hàng ngày sử dụng thực phẩm Việt ngon và sạch?
Bạn có muốn chung tay để người Việt không phải mua nông sản nhập ngoại với giá cao?

Nếu câu trả lời là “CÓ”, hãy tham gia AC Books.
AC Books là một dự án cộng đồng lập ra với mục đích trợ giúp nông nghiệp & nông dân Việt bằng cách chia sẻ cho họ công cụ quan trọng nhất: trí thức, và cách áp dụng vào thực tiễn

Dự án hiện đang tiến hành dịch các tài liệu chuyên sâu về nông nghiệp tại đây: https://www.facebook.com/groups/313563085492723/

Bạn có thể góp sức bằng một hoặc nhiều biện pháp dưới đây:
1. Share thông tin hoặc tag bạn bè vào dự án.
2. Tham gia biên, phiên dịch tài liệu tùy theo khả năng.
Mọi sự đóng góp dù nhỏ cũng rất ý nghĩa. Hãy cùng hành động!
 
Last edited: